fund liability
英 [fʌnd ˌlaɪəˈbɪləti]
美 [fʌnd ˌlaɪəˈbɪləti]
基金负债
双语例句
- The paper starts with the discussion that the civil liabilities of the fund manager should fall into the umbrella of trusts and in essence this liability is a strict liability assumed by fund manager based on its trusteeship.
文章首先明确应在信托法律制度下追究基金管理人对投资人负有的民事赔偿责任，这种责任本质上是基金管理人基于其受托人地位向基金投资人所承担的严格责任。 - For separate the special marine risk, except the acting party in marine tort law who bear the first step liability, the insurer and the fund become the subjects of liability of marine tort law in the second step.
除了承担第一层次责任的海上侵权行为主体，保险人和基金为分散海上特殊风险，作为第一层次的责任主体提供经济后盾，成为第二个层次上的海上侵权责任主体。 - Perhaps the existence of a fund makes it easier to monitor the liability and to make needed adjustments accordingly?
或者说，有了养老基金就可以更好地控制负债并且做出相应的调整？ - Study on the Amount of Limitation Fund of Oil Pollution Damage Clain Liability
关于油污损害赔偿责任限制基金数额的研究 - In the third part, how to relief the victims when the civil liability falls through is proposed: National Relief Fund, property liability insurance, public liability insurance. It is thought that the mandatory property liability insurance and public liability insurance are the best final solution.
第三部分提出民事法律责任落空时的救济方式：国家救助基金、强制物业责任险和强制公众责任险，并认为强制物业责任险和公众责任险是最佳最终的解决途径。 - An application for constituting a limitation fund for liability may be submitted before bring an action or during the proceedings, but it shall be submitted at least before the making of the judgment of first instance.
设立责任限制基金的申请可以在起诉前或者诉讼中提出，但最迟应当在一审判决作出前提出。 - Establishes the strict disciplinary punishment mechanism, strengthens fund managers legal liability and further consummates the fund holders 'law relief measures.
建立严格的惩戒机制，强化基金管理人的法律责任，进一步完善基金持有人的法律救济措施。 - Private equity fund managers in respect of civil liability in the final analysis, the risk of a fair market operation and distribution issues.
私募基金管理人的民事法律责任归根结底是一个市场经营风险的公平和分配的问题。 - Reserve is a kind of fund reserve drawn from insurance income for insurance organizations to assume immature liability and deal with unsettled claims, whose quality varies according to different types of insurance contracts.
保险责任准备金是保险组织为了承担未到期责任和处理未决赔款而从保费收入中提存的一种资金准备，它会因保险合同的类型不同而呈现出不同的性质。 - Second, the amendments shifted from the EPA budget to the federal judgment fund liability to indemnify producers, distributors and others for economic loss when EPA suspends or cancels a registration.
第二，修正案把环境保护局预算转嫁给联邦审判资金。当环境保护局终止或者撤销注册时，用以偿付生产者、销售者和其他经济损失者。